amélie traduit

de l‘allemand et l‘anglais
vers le français

amélie übersetzt

amélie translates

vom Deutschen und Englischen
ins Französische

from german and english
into french

Je traduis dans les domaines culturel et politique.

Je m’appelle Amélie Gärtner, je suis franco-allemande et travaille comme traductrice diplômée depuis bientôt 4 ans. J’ai été formée en traduction technique mais je souhaite avant tout allier mes passions personnelles à mon travail, je suis donc à votre disposition pour toute demande de traduction (de l’allemand/anglais vers le français) dans les domaines :

  • Politique : tracts/flyers, essais, articles, etc.
  • Culturel : panneaux d’exposition, catalogues, surtitrage de théâtre, etc.
  • Sociologique : féminisme, thématiques LGBTQI+, sociolinguistique, etc.

N'hésitez pas à m'envoyer votre demande, je me ferai un plaisir de vous indiquer mes disponibilités et mes tarifs. Cliquez ici pour accéder à mes coordonnées.

Ich übersetze in den Bereichen Kultur und Politik.

Ich heiße Amélie Gärtner, bin Deutsch-Französin und übersetze beruflich seit fast 4 Jahren. Ich habe mein Diplom für technische Übersetzung bekommen, möchte aber vor allem meine persönlichen Vorlieben mit meiner Arbeit kombinieren und biete Ihnen also Übersetzungsleistungen (vom Deutschen/Englischen ins Französische) in folgenden Bereichen:

  • Politik: Broschüren/Flyers, Essays, Artikel, usw.
  • Kultur: Ausstellungsschilder, Kataloge, Übertitelung für Theater, usw.
  • Soziologie: Feminismus, LGBTQI+-Themen, Soziolinguistik, usw.

Sie können mir gerne Ihre Anfrage schicken damit ich Ihnen meine Verfügbarkeiten und Tarife mitteilen kann. Klicken sie hier um zu meinen Kontaktdaten zu gelangen.

I translate in the cultural and political fields.

My name is Amélie Gärtner, I am french-german and I have been working as a translator for nearly 4 years. I was trained as a technical translator but I mainly wish to combine my personal preferences with my work, I can thus offer you translation (from German/English into French) in the following fields:

  • Politics: flyers, essays, articles, etc.
  • Culture: exhibition signs, catalogues, surtitles for theatre, etc.
  • Sociology: feminism, LGBTQI+ themes, sociolinguistics, etc.

You can send me your request and I will gladly get back to you with my availabilities and prices. Click here to get to my contact information.

Amélie Gärtner

Amélie Gärtner